Is there a way to receive earned income but not have it paid directly to me?

My retirement plan (state government) requires that I NOT have any earned income from state sources, otherwise I forfeit my retirement benefits for that pay period. I have an offer for part-time services which would result in income via state funds, so my question is this. Is there a way I can divert this income (LLC, corporation, etc.) so that legally it isn't paid to ME, yet I still have access to the funds?